Bilan des recettes AAV au 31/12/2018

Recettes 2018 %
Cartes de membres 385,00 € 0,30%
Dons 23 720,70 € 18,60%
Dons MBP Foundation 30 000,00 € 23,52%
Dons projet phare 2 015,00 € 1,58%
Vente artisanat vietnamien 44 439,48 € 34,84%
Vente spécialités culinaires 5 108,00 € 4,00%
Recettes diverses 232,74 € 0,18%
Retour sur projets au VN 231,95 € 0,18%
Soirée gastronomique 150,00 € 0,12%
Cofinancements 20 228,42 € 15,86%
Retour solde projet Ken Nilles 1 029,53 € 0,81%
Total des recettes 127 540,82 € 100,00%

Bilan des dépenses AAV au 31/12/2018

Dépenses
Frais administratifs                        1 102,45 € 0,53%
Frais de bureau                           961,80 € 0,46%
Frais bancaires                           860,10 € 0,41%
Frais de publicité + site internet                        1 158,40 € 0,55%
Frais d’audit                        1 863,81 € 0,89%
Achat petit matériel et frais de gestion stock                           512,13 € 0,24%
Achat de produits artisanals                        6 482,01 € 3,10%
Frais de fabrication spécialités culinaires                        1 420,95 € 0,68%
Transfers au Vietnam                      94 428,15 € 45,15%
Cofinancements + suivi                      98 311,74 € 47,00%
Frais de gérance projets AAV                        1 091,14 € 0,52%
Indemnité pour logistique local                           960,00 € 0,46%
Total des dépenses 209 152,68 € 100,00%

Bilan AAV au 31/12/2018

Résultat -81 611,86 €
Avoirs au 01/01/2018 318 645,40 €
Solde  au 31/12/2018 237 033,54 €

 

Répartition des avoirs
En caisse                                  –   €
Compte courant BGL                      40 778,16 €
CCPL                        6 995,56 €
Compte transitoire                    189 159,82 €
Compte spécial manifestations                           100,00 €
Total des avoirs 237 033,54 €

Auteur

Date 12.02.2019 21.03.2019 Mise à jour
Dressé par Hà Backes-Phan SWR

Bilan financier de notre activité en 2018

Budget prévisionnel

Envoyer

Récapitulatif des projets AAV de 2000 à 2018

NATURE DU PROJET PROJETS RÉCURRENTS  COÛT TOTAL   FINANCEMENT AAV  PART AAV
Santé 3.021 opérations chirurgicales des yeux (région d’Ho Chi Minh Ville et environs), Département d’Ophtalmologie Communautaire de l’Hôpital d’Ophtalmologie de HCM Ville, Sud du Vietnam.         93 571,00 €               93 571,00 € 100,00%
Santé Equipement en matériel médical et autre, Département d’Ophtalmologie Communautaire de l’Hôpital d’Ophtalmologie de HCM Ville, Sud du Vietnam.         82 537,00 €               60 167,00 € 72,90%
Santé Médicaments + Equipement  + Matériel au Dispensaire Gratuit de la Pagode Tam Tong Mieu, HCM Ville, sud du Vietnam         30 245,00 €               30 245,00 € 100,00%
Santé Projet « Impaired Hearing », OGCDC, Hue, centre du Vietnam, 37 patients         41 142,00 €               41 142,00 € 100,00%
Education Fourniture scolaire + salaires aux Centre de protection sociale pour enfants de Long Hai, sud du Vietnam.         27 896,00 €               27 896,00 € 100,00%
Santé Fourniture de 2.976 lunettes pour écoliers et 1.044 lunettes de lecture pour adultes, Département d’Ophtalmologie Communautaire de l’Hôpital d’Ophtalmologie de HCM Ville, Sud du Vietnam.         36 387,00 €               36 387,00 € 100,00%
Humanitaire Aide alimentaire et matériel – Maison Te-Phan, HCM Ville, sud du Vietnam (avec projet phare 3000 euro en 2017).           4 648,00 €                 4 648,00 € 100,00%
         Humanitaire Financement des frais de fonctionnement par la Fondation Martin&Bertrand POHL pour Maison Te-Phan, HCM Ville, sud du Vietnam.         50 000,00 €                          –   € 0,00%
Santé Médicaments + Equipement  + Matériel pour Dispensaire Hop An, HCM Ville, sud du Vietnam.         10 072,00 €               10 072,00 € 100,00%
  TOTAL          376 498,00 €             304 128,00 €  
NATURE DU PROJET PROJETS COFINANCES  COÛT TOTAL   FINANCEMENT AAV   
Santé, Education, Développement Développement rural à Binh Thuan et Hau Giang, Mekong Plus, sud du Vietnam (projets cofinancés par le MAEE depuis 2007 et avec Beetebuerg Hëlleft depuis 2016)        585 261,00 €             117 118,00 € 20,01%
Education Construction de l’Ecole An Binh, Hau Giang (projet avec ASEV, Suisse), sud du Vietnam.         84 012,00 €               21 360,00 € 25,42%
Education Construction des écoles Dateh et Viet Anh, Lam Dong (projet avec ASEV, Suisse), sud du Vietnam.        120 981,00 €               30 166,00 € 24,93%
Santé, Education, Développement Ferme organique pour jeunes handicapés à Nam Dong, OGCDC, centre du Vietnam, (projets cofinancés par le  MAEE depuis 2014 et avec Beetebuerg Hëlleft depuis 2014).        193 844,58 €               20 492,38 € 12,50%
  TOTAL        984 098,58 €             189 136,38 €  
NATURE DU PROJET PROJETS RÉALISES  COÛT TOTAL   FINANCEMENT AAV   
Education Réhabilitation d’écoles, Province de Quang Tri (région de Hue), Ass. Boudd. Phil. De Quang Tri, centre du Vietnam.        112 346,00 €               79 207,00 € 70,50%
Education Réhabilitation de l’école Minh Huong, Hue, Ass. Boudd. Phil. De Quang Tri, centre du Vietnam.         10 000,00 €               10 000,00 € 100,00%
Aménagement Restaurant – Centre Enfants des Rues, Hue, centre du Vietnam.           3 000,00 €                 3 000,00 € 100,00%
Micro-finances Assistance communautaire en zone rurale, nord-ouest du Vietnam, avec KREDIETBANK LUXBG.         18 000,00 €                 6 500,00 € 36,11%
Bourses scolaires Bourses scolaires à An Binh et Thanh An avec (projet avec ASEV, Suisse), sud du Vietnam.         12 980,00 €               12 980,00 € 100,00%
Formation Cours de formation, repas, réhabilitation du bâtiment au Centre de formation Phung Xuan, Ass. Boudd. Phil. De Quang Tri, centre du Vietnam.         39 300,00 €               39 300,00 € 100,00%
Education Achat de 138 vélos pour An Binh, Da Teh, Thanh An et Mekong Plus, sud du Vietnam.           9 395,00 €                 9 395,00 € 100,00%
Construction Construction d’un pont en béton à Vinh Long avec la pagode Hoi Son, sud du Vietnam.           2 000,00 €                 2 000,00 € 100,00%
Santé Equipement pour Early Intervention Center, OGCDC, centre du Vietnam.           5 000,00 €                 5 000,00 € 100,00%
Aménagement Construction d’un terrain de football pour l’Orphelinat de Vung Tau (cofinancé par Beetebuerg Hëlleft).         21 090,00 €               10 545,00 € 50,00%
Education et Humanitaire Matériel pour l’Orphelinat de Vung Tau.           4 829,00 €                 4 829,00 € 100,00%
Santé Equipement + Matériel pour la Charity Clinic, OGCDC, Hue, centre du Vietnam.         26 088,00 €               26 088,00 € 100,00%
Aménagement Clôture pour Bioferme Nam Dong, OGCDC, centre du Vietnam.           2 016,00 €                 2 016,00 € 100,00%
Santé Repas gratuits à l’Hôpital de l’Université de Hue, OGCDC, centre du Vietnam (projet phare 2018 = 3.000 €).           3 000,00 €                 3 000,00 € 100,00%
  TOTAL         269 044,00 €             213 860,00 €  
NATURE DU PROJET AIDES D’URGENCE  COÛT TOTAL   FINANCEMENT AAV  PART AAV
Aide d’urgence Construction de plusieurs maisons à Vung Tau après le typhoon Durian, Mekong Plus.           1 500,00 €                 1 500,00 € somme unique
Aide d’urgence Semences de riz + engrais pour Quang Tri, centre du Vietnam.         24 150,00 €               24 150,00 € 100,00%
Aide d’urgence Aide aux plus pauvres, développement rural, Mekong Plus, sud du Vietnam.         30 000,00 €               30 000,00 € 100,00%
Aide d’urgence Bourses scolaires à Hau Giang, Mekong Plus, sud du Vietnam.         10 000,00 €               10 000,00 € 100,00%
TOTAL         65 650,00 €               65 650,00 €
TOTAL GÉNÉRAL     1 695 290,58 €             772 774,38 €

Autres informations

Nos statuts

En savoir plus

Nos derniers audits sont disponibles sur demande.

Projets financés et soutenus 2016 – 2017 – 2018 – 2019

En savoir plus