Orphelinat Vung Tau et Long Hai

Le 12 août 2019, achats pour l’orphelinat de Vung Tau et du Centre de Protection Social des enfants de Long Hai

Shopping, visite de l’orphelinat de Vung Tau et du Centre pour la Protection Sociale des Enfants à Long Hai.

Aujourd’hui, j’ai voyagé avec Minh Trang, un autre membre du conseil d’administration de l’aide au Vietnam (AAV), à Vung Tau, pour faire quelques achats pour l’Orphelinat de Vung Tau et le Centre de Long Hai. Comme Minh Trang n’avait pas encore vu les 2 centres, c’était une nouvelle expérience pour elle. Nous avons pris un bus à ho Chi Minh à 8h15 du matin et nous avons voyagé pendant 2 heures à Vung Tau, où nous avons été accueillies par Mme My Huong La directrice du Long Hai Centre, et son assistante Trinh.

Le shopping a été la première tâche sur notre liste. Le paiement de livres et de matériel scolaire pour environ 150 enfants pour 45.800.000 VND, cartables et chaussures pour un 36.300.000 VND additionnel. Ajouté à cela, vient le paiement de tissus (70.000.000 VND) pour la fabrication des uniformes scolaires. Les uniformes scolaires sont obligatoires au Vietnam ; AAV ne fournit que les tissus, car le centre a sa propre classe de couture, ainsi les étudiants apprennent de coudre leurs propres uniformes.

AAV aide également en payant le salaire annuel de 60.000.000 VND pour un professeur d’éducation spéciale, car le centre abrite également des enfants handicapés mentaux et physiques. L’aide annuelle totale pour le Centre de Long Hai s’élève à 10.000 €. AAV soutient Long Hai depuis 2015.

Les vacances d’été au Vietnam sont toujours en cours, donc il y avait peu d’enfants au Centre, et ils étaient juste en train de faire leur sieste quotidienne. Afin de ne pas les réveiller, nous avons fait une visite rapide du Centre, My Huong expliquant les différentes salles de classe et activités réalisées par le Centre à Minh Trang. Après un déjeuner rapide, nous nous sommes rendus à l’Orphelinat de Vung Tau, qui héberge environ 80 orphelins, ou des enfants abandonnés, beaucoup d’entre eux avec des handicaps, en raison de la méningite et/ou de la paralysie cérébrale.

Nous avons également rencontré les 11 enfants, sauvés d’une pagode en 2018, où ils vivaient dans la misère. En 2018, AAV avait fait don de 3.000 € pour la nourriture, les vêtements, les meubles et les jouets pour ces enfants. Les enfants se sont bien développés, et maintenant vivent heureux et sont bien pris en charge à l’orphelinat.

Nous avons aussi réussi à voir le terrain de football à l’orphelinat, soutenu à la fois par « Beetebuerg helleft » et AAV en 2016. En raison de la chaleur intense de l’après-midi, aucun match n’a cependant eu lieu. Après la visite, nous avons pris le bus de retour à HCMV à 15h00 pour un voyage de 2 heures, en arrivant à 17h15, après une longue journée.

Auteur : Steve Wagner

Monday, August 12th, 2019

Shopping, visiting the Orphanage of Vung Tau and the Centre for Social Protection of Children in Long Hai.

Today, I traveled with Minh Trang, a further Board member of « Aide au Vietnam » (AAV), to Vung Tau, to do some shopping for the Orphanage of Vung Tau and the Centre of Long Hai. As Minh Trang had not seen the 2 centres yet, it was a new experience for her. We took a bus in Ho Chi Minh at 8:15 A.M. and traveled for 2 hours to Vung Tau, where we were picked up by Mrs. My Huong the director of the Long Hai Centre, and her assistant Trinh.

Shopping was the first task on the list. The payment of books and school material for around a 150 children for 45.800.000 VND, schoolbags and shoes for an additional 36.300.000 VND. Added on to that, comes the payment of tissue (70.000.000 VND) for the fabrication of school uniforms. School uniforms are obligatory in Vietnam ; AAV only supplies the tissue, as the centre has it’s own sewing class, thus the students learn by sewing their own uniforms. AAV also aids by paying the annual salary of 60.000.000 VND for a special education teacher, as the center also shelters mentally and physically handicapped children. All together the annual aid for the centre of Long Hai amounts to 10.000 €. AAV has been supporting Long Hai since 2015.

Summer holidays in Vietnam are still on, so there were few children at the centre, and they were just taking their daily nap. In order not to wake them up, we made a quick visit of the centre, My Huong explaining the different classrooms and activities performed by the cente, to Minh Trang.

After a quick lunch, we headed off to visit the orphanage of Vung Tau, which shelters around 80 orphans, or abandoned children, many of them with handicaps, due to meningitis and/or cerebral palsy. We also met the 11 children, rescued from a pagoda in 2018, where they were living in squalor. In 2018, AAV donated 3.000 € for food, clothes , furniture and toys for these kids. The children have developed well, and now live happily and cared for, in the orphanage. We also managed to see the football field at the orphanage, supported both by « Beetebuerg Hëllëft » and AAV in 2016. Due to the intense afternoon heat, no match however was taking place.

After the visit, we grabbed a bus back to HCM at 3 P.M. for a 2 hour trip, arriving back at 5:15 P.M. after a long day.

Auteur : Steve Wagner