© Logo AAV

À propos de nous

L’Asbl AIDE AU VIETNAM a été créée en 2000, dans le cadre de la participation à un projet dans le domaine de la santé : le programme « rendre la lumière aux aveugles indigents et enfants nés aveugles » d’APMD.

En savoir plus

Localisation de nos projets

Notre carte en annexe, illustre plus concrètement

nos lieux d’actions au Vietnam.

LES PROJETS QUI SERONT SOUTENUS EN 2018
(suivant nos disponibilités financières)

Orphelinat maison TE PHAN - HCMV

« House of Te-Phan » is an orphanage situated in district 3, in the heart of Ho Chi Minh City. It is not only a house, for around 90 children from babies to adult age, it is more, it is a home, where everyone cares for each other.

The children, often deposed on the doorstep, do not know their parents. They are the children of poor and broken families, single mothers, drug addicts, prostitutes, alcoholic parents …and so on…all our modern Society has to offer. Many of them have mental and physical disabilities, some are HIV infected.

 Aide alimentaire et frais de fonctionnement (projet récurrent).

Voir Project

Pagode TAM TONG MIEU - Ho Chi Minh Ville

For 4 years « Aide au Vietnam » (AAV) has been aiding the Tam Tong Mieu pagoda dispensary in district 3 of Ho Chi Minh City. The dispensary offers free medical visits and small treatment to very poor people. AAV’s aid consists mainly in the purchase of medication and small medical equipment, much appreciated by both the volunteer helpers as well as the patients.

Médicaments – acupuncture (projet récurrent).

Voir Project

FGCDC : Ferme organique pour jeunes avec handicaps

L’objectif du projet est de construire une ferme écologique, où de jeunes handicapés seront logés et nourris, et recevront une formation professionnelle en jardinage et en élevage. En plus de redonner à ces jeunes une fierté personnelle, une dignité humaine et la possibilité de s’épanouir dans une activité dans un environnement sain, le projet vise la sensibilisation de la population locale envers les jeunes handicapés et à montrer que des jeunes handicapés peuvent contribuer au revenu familial et réduire le degré de pauvreté dans la région.

Cofinancement 2014-2018 par le Ministère des Affaires Étrangères et Européennes – Luxembourg et notre partenaire Beetebuerg Hëllef.

Clôture autour de la ferme.

Voir Project

Dispensaire HOP AN - Ho Chi Minh Ville

This dispensary is located in Go Vap district of Ho Chi Minh City (Saigon), a district with a population greater than the country of Luxembourg. It is operated by Hop An parish and is open to all poor and very poor people, regardless of their beliefs. Opening hours are on Sunday mornings only, as all medical staff works in normal public hospitals during the week and puts in their volunteer work for the dispensary on Sunday mornings.

Médicaments et équipements (projet récurrent).

Voir Project

Orphelinat de VUNG TAU - Vung Tau

Today I visited one more of « Aide au Vietnam »‘s (AAV) projects. Having met the Vice-director of Vung Tau’s children orphanage, Mrs. Le My Huong, in 2015, AAV has ever since then, been involved in providing help to the orphanage when needed.

Accueil de 15 enfants en bas âge.

Voir Project

Centre de Formation et de Soins d'ophtalmologie communautaire de HCMV (CFSOC)

Le programme « Rendre la lumière aux aveugles indigents et aux enfants nés aveugles » de « l’Association du Parrainage des Malades Déshérités (APMD) » de Ho Chi Minh Ville, est à l’origine, en l’an 2000, de la fondation de notre association, Aide au Vietnam (AAV).

Avec une population de plus de 80 millions d’habitants à l’époque et un système social sous-développé, beaucoup de personnes atteintes par la cataracte, sont devenues aveugles, car, faute de moyen, elles ne pouvaient pas se faire soigner.

Opération cataracte

Lunettes pour enfants et adultes (projet récurent).

Voir Project

Fund of Genetic Counseling and disabled children (FGCDC) - Hué

Le programme de « Impaired Hearing » fût porté à l’attention de notre Chef de Projet, Steve Wagner, en 2014, lors d’une visite chez notre partenaire local, concernant un autre projet d’AAV. Il a ramené l’idée de ce programme au Luxembourg, et après explications, le conseil d’administration d’AAV a décidé d’en faire un projet. Le premier projet concernant « Impaired Hearing » a commencé en 2015 et en est à sa 4ième année en 2018.

  • appareils auditifs (projet récurrent).

Voir Project

Centre de protection sociale pour enfants de Long Hai - Long Hai

On tour for « Aide au Vietnam » (AAV) again ! – The Centre for social protection in Long Hai – The centre offers protection and schooling for around 150 children. Orphans, street kids, disabled and abused children, they all have a shelter here.

  • Frais de scolarisation pour 155 enfants (projets récurrent)

Voir Project

Mékong Plus : ``Faire encore reculer la grande pauvreté à Binh Thuan et à Hau Giang``

BÉNÉFICIAIRES DU PROJET

Les bénéficiaires de ce programme sont les 3-5% les plus pauvres.

Mékong Plus et Thiên Chí et Anh Duong choisissent de cibler les très pauvres, qui vivent dans des conditions extrêmes. Affligés de problèmes de santé, de logement, d’insécurité économique, etc. Bon nombre de très pauvres ont vu leur condition bouleversée par un accident ou la naissance d’un enfant handicapé, les soins peuvent conduire à des frais mensuels dépassant le revenu du ménage. Il y a plusieurs programmes officiels ciblés : prêts à taux réduit, soins de santé gratuits (mais sans couvrir le coût total, ni les frais de transport etc.), une aide au logement etc.

 Durée 2016-2019 (projet cofinancé).

Projet PDF en attente

Fund of Genetic Counseling and disabled children (FGCDC) - Hué

  • Charity Clinic : équipement supplémentaire.

Pour le projet financé en 2017 avec la somme totale de € 24.415,-, un équipement supplémentaire pour  € 1.672,77 a été financé en 2018.

Il s’agit en l’occurrence  :

  • d’un appareil de coloscopie,
  • d’un ordinateur,
  • de mobilier de bureau,
  • et de matériel médical.

Voir Project

NOS PROJETS PONCTUELS ``AIDE D'URGENCE``

2018 – 2017 – 2016

Nos projets vous intéressent, vous êtes convaincus du bien-fondé de notre action humanitaire.

Achat d’articles artisanaux vietnamiens, apporter ma bonne volonté, mes compétences techniques etc.

Dons ponctuels, virements bancaires ou le volontariat.

VOUS POUVEZ, VOUS AUSSI, NOUS AIDER !

Différentes possibilités s’offrent à vous !

Don ponctuel

Maintenant, possible via notre site sécurisé.

Achats de nos articles

Achats d’articles artisanaux vietnamiens, sur nos stand uniquement pour le moment !

Implication volontaire

Pour votre bonne volonté, pour une aide à la vente sur nos stands ou par vos compétences spécifiques…

N’hésitez pas à revenir régulièrement sur notre site Web ou notre page Facebook, pour rester informés de nos actualités et nos manifestions à Luxembourg.