Reconstruction après le Tsunami de décembre 2004 : Help NIAS Now

Coopération dans l’association momentanée « Alindo – Tsunami Hëllef fir Indonesien » .

Début janvier 2005, à l’initiative de la Communauté indonésienne résidant au Luxembourg, l’Asbl « Amitié Luxembourg-Indonésie » et l’association sympathisante «AIDE AU VIETNAM» asbl, ont décidé de s’unir en une association momentanée appelée « Alindo – Tsunami Hëllef fir Indonesien », afin d’organiser une collecte de dons en faveur de l’île de Nias (Nord-Ouest de l’Indonésie).

Tous les fonds ainsi récoltés ont été distribués aux nombreuses victimes de l’Ile de Nias - située à 125 km au large de la côte Ouest de Sumatra - qui a été atteinte d’une manière particulièrement grave par le tsunami du 26 décembre 2004, et par le terrible tremblement de terre du 28 mars 2005 (8,4 sur l’Echelle de Richter).

Une collaboration étroite a été établie entre « Alindo - Tsunami Hëllef fir Indonesien » et la Fondation néerlandaise « Howu-Howu » (www.howu-howu.org), créée par un indigène de l’Ile de Nias vivant aux Pays-Bas et agissant directement sur place. Selon M. Meneyrah Bulölö, les besoins de la population portaient essentiellement sur la reconstruction d’habitations et de bateaux de pêche, dont les coûts reviennent respectivement à € 3.500.- et € 950.- par unité.

Organisation

Un Comité de Coordination était chargé, pendant une année, de collecter des dons et d’organiser des manifestations. Tous les fonds ainsi récoltés sont destinés à venir en aide aux nombreuses victimes en Indonésie du tsunami du 26 décembre 2004 et du tremblement de terre du 28 mars 2005.

Composition du Comité de Coordination :

• Claude KIRSCH - Coordinateur et Secrétaire de « Aide au Vietnam »
• Grace GNAD-AGUSTIN - Présidente de « Amitié Luxembourg-Indonésie »
• Maggy MENNE - Présidente de « Aide au Vietnam »
• Gaston GNAD - Secrétaire de « Amitié Luxembourg-Indonésie »
• Michel KIRSCH - Trésorier et Représentant de la Communauté Indonésienne
• Emilia KIRSCH-YOHANNES - Représentante de la Communauté Indonésienne
• Hartini HEINE-SILALAHI - Représentante de la Communauté Indonésienne
• Marja WINKEL - Représentante de la Communauté Indonésienne

Activités réalisées pour la collecte de fonds :

Organisations et/ou participations d’Alindo et/ou de AAV aux manifestations suivantes en 2005:

• 5-6 mars :  Festival des Migrations à Luxembourg-Ville
• 11 mars :  Soirée indonésienne gastronomique à Garnich
• 11 septembre : Fête de l’Amitié à Bettembourg
• 2 octobre : Festival des Nations à Grevenmacher
• 14 octobre : Concert de Bienfaisance de la « Post Musek » et de la « Douane’s Musek » au Conservatoire de la Ville de Luxembourg sous 
  • le Haut Patronage de Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la Grand-Duchesse
  • le Patronage de M. le Premier Ministre, de M. le Ministre des Finances, de M. le Ministre et de Mme la Secrétaire d’Etat à la Culture, à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, de M. le Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire, de M. le Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur, du Collège Echevinal de la Ville de Luxembourg, de l’Union Grand-Duc Adolphe, de l’Administration des Douanes & Accises et de l’Entreprise des P&T.
• 23 novembre : Soirée gastronomique Indonésienne, organisée par les Elèves du Lycée Technique Hôtelier Alexis Heck à Diekirch et sous le Haut Patronage de Monsieur le Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire
• 26 novembre : Marché de Noël de Kehlen

Le partenaire : La Fondation néerlandaise « Howu-Howu »

Une collaboration étroite a été établie entre « Alindo-Tsunami Hëllef fir Indonesien » et la Fondation néerlandaise « Howu-Howu » agissant directement sur place.

Cette Fondation a été créée en 1996 par M. Menyerah Bulölö, qui en assume la Présidence. Il est lui-même originaire de l’île de Nias, vit avec sa famille à Dordrecht aux Pays-Bas, et est depuis mai 2006 pour un temps indéterminé à Nias pour surveiller les projets.

Un contact continu et des visites régulières ont été établis entre « Howu-Howu » et « Alindo-Tsunami Hëllef fir Indonesien ».

Localisation géographique et historique du projet :

« Alindo - Tsunami Hëllef fir Indonesien » a décidé d’aider les sinistrés dans le Sud de l’Ile de Nias, terrain sur lequel Howu-Howu est active depuis sa création.

Cette petite île (652.000 habitants sur une surface de 5.625 km2, voir carte ci-après) qui est située à 125 km au large de la côte ouest de Sumatra, a été atteinte d’une manière particulièrement grave par le Tsunami du 26 décembre 2004 et ensuite par un terrible Tremblement de Terre de 8,4 sur l’Echelle de Richter le 28 mars 2005.

Ces deux catastrophes naturelles ont détruit jusqu’à 80 % des installations et infrastructures, dont plus de 40.000 maisons, quelques 1.690 écoles et 1.548 églises et ont fait plus de 800 morts et 2.326 blessés dans la population locale. A ce jour des milliers de personnes sont toujours sans abris.

En décembre 2005, Claude KIRSCH, Coordinateur de notre association momentanée, s’est rendu en personne à Nias, pour visiter notre projet dans le Sud de l’Ile et se faire une idée de la situation sur place.

La situation actuelle sur Nias deux années après le « tsunami » est encore très loin d’être repassée à la normalité.

Ceci est dû entre autre aux faits suivants :

• Télécharger une carte de Nias

Le plus grand problème existant consiste dans le manque d’approvisionnement régulier en eau potable. Les habitants essaient de subvenir à ce manque accru d’eau en recueillant l’eau de pluie.

Concernant les habitations, la situation s’améliore lentement quoique de nouveaux problèmes aient surgi. Beaucoup trop de familles vivent encore, à ce jour, dans des « villages de tentes » sous des conditions hygiéniques plus que désastreuses. Ces tentes ayant une durée de vie théorique de 6 mois, se trouvent dans un état de vétusté inimaginable et sont recouvertes de moisissures, déchirées en partie. Il est plus qu’étonnant qu’elles tiennent encore.

Les réseaux d’électricité et celui de la téléphonie sont certes été rétablis, mais leur saturation pendant les heures de pointe est garantie.

En ce qui concerne la « voirie », les routes et les ponts ont été réparés, dans un premier temps, provisoirement. Une grande partie de ces routes et ponts sont en phase de réaménagement.

Un contact régulier a été établi entre notre association momentanée et la Coordinatrice « Tsunami » auprès du Ministère de la Coopération et de l’Action humanitaire, Mme Marianne Donven. Lors d’une mission officielle en Indonésie en novembre 2006, Mme Donven a pu visiter la Centrale d’irrigation d’eau, projet financé par le Gouvernement luxembourgeois. Elle s’est rendue également dans le Sud de l’Ile pour visiter avec Mr Menyerah Bulölö quelques maisons déjà construites par l’association momentanée.

Visite de Mme Donven d’une des maisons financées par « Alindo - Tsunami Hëllef fir Indonesien » (2006)

 

Présentation des deux opérations de reconstruction supervisées par Howu-Howu

1 - La première opération « Fishermen back to the sea »

Cette opération a consisté en la construction de bateaux avec moteurs hors-bord. Ces bateaux donnent aux pêcheurs le moyen de faire des sorties plus éloignées et de retourner avec une pêche plus importante, ce qui permet aux familles de ne plus seulement « vivre au jour le jour », mais de faire un peu de commerce et d’avoir des recettes financières supplémentaires. Le coût du bateau revient à € 900.- par unité.

2 - La deuxième opération « Roof about our Head »

Cette opération a concerné la construction de maisons en bois sur dalle en béton. Beaucoup d’habitants locaux étant toujours sans abri, habitent toujours dans des tentes. Ce projet aide quelques familles à retrouver un « chez-soi » décent et leur permet ainsi de recommencer une vie plus normale.

Ces maisons conçues d’après le nombre des membres de la famille, sont construites sur une dalle en béton. Le socle des maisons est également en béton jusqu’à une hauteur de 0,50 m et le reste de la construction est réalisé en bois. Le toit est recouvert de tôle.Selon les informations de Mr Bulölö, les coûts des maisons varient entre € 3.500.- à € 5.100.- par unité.

Pour les deux opérations, les coûts se sont répartis de la manière suivante:

• 60% du coût représentent des « frais de travaux » : par ce poste il faut entendre la création d’emplois, pour des personnes locales sans travail, ce qui contribue nettement à l’amélioration de leur situation familiale.
• 40% pour « frais de matériaux » : la matière première utilisée pour toutes ces constructions provient principalement de l’île même, de manière à soutenir au maximum les commerçants locaux.

BILAN des REALISATIONS

Années	Réalisations	Financement
Mars 2005	Aide d’urgence	€    8.000
Juillet 2005	Construction de 3  maisons à Lagundi	€  10.500
Novembre 2005	Construction de 2 maisons à Lagundi et de 4 maisons à Siwalawa	€  21.000
Février 2007	Construction de 1 maison à Hiligeho et 2 maisons à Teluk Dalam	€ 14.000
Mars 2007	Construction de 4 maisons à Teluk Dalam, 2 maisons à Hilianaa, 1 maison à Hiliogehe et 1 maison à Hiligeho	€ 41.992
	Total :	€  95.492

 

• • Phase de premier secours (mars 2005) : L’association momentanée a contribué début avril 2005 après le tremblement de Terre, avec la somme de € 8.000.- aux « premiers secours », permettant à quelques 8.000 personnes d’être approvisionnés par Howu-Howu avec le nécessaire pour la survie.
• Reconstruction (à partir de juillet 2005) : Après la phase des premiers secours, nous avons participé activement à la reconstruction de maisons dans le Sud de l’Ile.
  • En 2005, nous avons financé la construction de 3 maisons au village de Lagundi. Ces maisons ont été remises à des familles nécessiteuses, qui ont été sélectionnées par « Howu-Howu » suivant des critères très strictes. Claude KIRSCH, lors de sa visite en décembre 2005, a pu rencontrer les habitants de ces nouvelles maisons.
  • En 2006, 2 maisons supplémentaires ont pu être construites au village de Lagundi ainsi que 4 autres maisons dans la ville de Teluk Dalam
  • En 2007, grâce à l’aide financière de € 14.000.- de l’ONG DIDDELENG HELLEFT, 3 maisons supplémentaires ont pu être planifiées
  • Toujours en 2007, suite à la visite de Madame Marianne Donven du Ministère des Affaires Etrangères à Nias (novembre 2006), nous avons reçu un don de cette administration de Euros 41.992. Cette somme à été affectée à la construction supplémentaire de 8 maisons.

La procédure d’identification est longue et difficile, en raison des contraintes de vérification des propriétés de terrains, sachant bien qu’une Administration de Cadastre telle que nous pouvons la concevoir n’existe pas sur Nias.

Howu-Howu doit également faire face à toutes les familles qui n’ont pas de terrain à leur disposition pour une éventuelle construction. Ces familles ne peuvent bénéficier d’une aide quelconque !! Une intervention de M. Bulölö à ce sujet auprès du Bureau de Reconstruction (BRR) du Gouvernement indonésien n’a pas porté fruits.

En résumé, l’association momentanée « Alindo-Tsunami Hëllef fir Indonesien » a pu remettre jusqu’à présent à notre partenaire - la Fondation « Howu-Howu » - la somme totale de € 95.492.

Remarque importante : La contribution d’AIDE AU VIETNAM dans ce projet a été limitée à un support logistique et opérationnel. Aucune somme d’argent provenant d’AIDE AU VIETNAM (remise de dons, participation aux frais de fonctionnement, …) n’a été allouée à ce projet